Jumlah posting : 434 Age : 40 Localisation : .:. In His Heart .:. Registration date : 19.02.07
Subyek: Istilah-istilah Komputer dalam Bahasa Malaysia Mon Mar 05, 2007 10:24 am
Beginilah akibatnya kalau orang Malaysia menerjemahkan istilah-istilah komputer.
hardware = barang keras software = barang lembut joystick = batang bahagia plug and play = cucuk dan main port = lubang server = pelayan client = pelanggan
Inggris: "That server gives a plug and play service to the clients using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client."
Malaysia: "Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan mempergunakan batang bahagia jenis keras atau lembut. Batang bahagia itu dimasukkan ke dalam lubang pelanggan."
amri_s3 moderator
Jumlah posting : 89 Age : 40 Localisation : Indonesia 10 Registration date : 20.02.07
Subyek: Re: Istilah-istilah Komputer dalam Bahasa Malaysia Tue Mar 06, 2007 5:10 am
:shoked: :shoked: Kaga tau mau bilang apa, karena ngga' tau bhs engglis dan malaysia... :shoked: :shoked:
untung aku orang indonesia.. :emo-no1: :emo-no1: klo orang malaysia bisa berabe deh gw... :ngakak: :ngakak:
CrazyUngu VIP INDONESIA10
Jumlah posting : 33 Registration date : 04.03.07
Subyek: Re: Istilah-istilah Komputer dalam Bahasa Malaysia Tue Mar 06, 2007 8:53 am
Subyek: Istilah-istilah Komputer dalam Bahasa Malaysia 
Mon Mar 05, 2007 10:24 am
